Vielen Dank den Dampffreunden Fam. Herman Heuver - RE DEN HAM für die Übersetzung
Sitzendorf, d. 21.08.1900 - 6 1/4 P.M.
Dies ist eine Bauernwirtschaft. Vor der Tür laufen Gänse. Eine Anzahl Hühner und Tauben fressen die Krümel,
die den Pferden und Ochsen beim fressen herunterfallen auf. Einige Kinder mit nackten Armen und Beinen, ein
paar Schweine, ein Hund und ein junges Kätzchen spielen zwischen schweren Holzwagen, während die Fuhrleute
auf der Veranda sitzen und erzählen. Auch Ziegen sehen wir noch in der freien Natur von Sitzendorf. Ein gemüt-
liches Dorf, mit Purzelkopf machenden, schreienden und lachenden Kindern. Am Berghang und im Bach bauen
sie Dämme. Hier hat der Fortschritt die Freude und die Gemütlichkeit der Menschen noch nicht zerstört.
Hier herrscht die Zufriedenheit der Naturmenschen.